1 00:00:04,113 --> 00:00:08,113 ПОЖАРЪТ В РИМ 2 00:01:51,549 --> 00:01:55,549 Превод и адаптация: Cristian82 3 00:01:56,228 --> 00:01:59,689 синхронизация, диакритика, корекция: okid 4 00:03:48,333 --> 00:03:51,384 Спасете живота си! Спасете живота си! 5 00:03:55,728 --> 00:04:00,182 да тръгваме! Заобиколих целият пазар. Потърсете ги! 6 00:04:18,415 --> 00:04:20,078 Доведете ги всички! 7 00:04:20,682 --> 00:04:22,623 какво чакаш движи се! 8 00:04:22,629 --> 00:04:24,043 движи се! 9 00:04:24,049 --> 00:04:27,130 - Остави ме на мира! - Внимавайте за бездомници! 10 00:04:29,803 --> 00:04:31,848 Моят син! Моят син! 11 00:04:31,854 --> 00:04:34,499 Не се притеснявай жено, можеш да го направиш правете компания по пътя към кръста. 12 00:04:34,521 --> 00:04:36,876 Не го взимай, той е просто момче. 13 00:04:36,882 --> 00:04:38,447 смили се! 14 00:05:03,354 --> 00:05:06,221 Кой си ти, че да прекъсваш парада? триумфал на римски генерал? 15 00:05:06,227 --> 00:05:08,266 Аз съм на служба на императора. 16 00:05:08,272 --> 00:05:09,686 Божествен Нерон! 17 00:05:09,848 --> 00:05:11,579 Нямаме време за изгубени на парада 18 00:05:12,548 --> 00:05:15,104 По-добре вземете хората си махни се, Менекрате, 19 00:05:15,110 --> 00:05:16,696 или ще ги прегазя. 20 00:05:17,413 --> 00:05:18,613 Напред! 21 00:05:48,635 --> 00:05:51,157 - Виждали ли сте Кай Цестий? - Не, не го видях! 22 00:05:52,859 --> 00:05:54,611 същото е. 23 00:05:55,688 --> 00:05:58,806 Същото като преди седем години, когато отидох в Галия. 24 00:06:14,077 --> 00:06:16,944 Можете да им дадете нещо трима бедни войници да пият? 25 00:06:16,950 --> 00:06:18,679 Маркъс! 26 00:06:19,046 --> 00:06:21,555 - Синко! - Майко! 27 00:06:23,906 --> 00:06:27,423 позволи ми да те погледна Изобщо не си се променил. 28 00:06:27,429 --> 00:06:32,363 Страхувам се, че ме ласкаете. При все пак минаха седем дълги години. 29 00:06:33,703 --> 00:06:36,469 - Суара, сервирай ги с вино. - Добре дошли ли сме? 30 00:06:36,475 --> 00:06:38,285 Искаш да кажеш, че тя е Суара? 31 00:06:38,288 --> 00:06:41,577 - Пораснах, господарю. - Разбирам! 32 00:06:41,583 --> 00:06:43,022 И ти също си красива. 33 00:06:44,007 --> 00:06:46,493 Имам нова тога за теб, Маркъс. 34 00:06:46,499 --> 00:06:48,563 Разбира се, че ви подхожда добре в униформа 35 00:06:48,569 --> 00:06:50,569 както винаги сме знаели откакто те видях на парада 36 00:06:50,575 --> 00:06:54,324 но предпочитам теб Виждам в цивилни дрехи. 37 00:06:54,327 --> 00:06:56,077 Маркъс, какво му е на този белег? 38 00:06:56,083 --> 00:06:57,522 Ти беше наранен! 39 00:06:57,999 --> 00:06:59,202 Фулвий, мислех, че каза 40 00:06:59,208 --> 00:07:01,264 че ще се грижиш за него на бойното поле. 41 00:07:01,270 --> 00:07:02,897 Не е лесно да го държиш под око. 42 00:07:02,903 --> 00:07:05,123 Винаги е с един крачка пред другите. 43 00:07:08,662 --> 00:07:10,529 - Маркъс! - Сенека! 44 00:07:11,046 --> 00:07:13,298 Тръгваме си, Марк Валерий! 45 00:07:13,304 --> 00:07:16,135 - Ако имате нужда от нас, ние сме в лагера. - Добре. 46 00:07:16,141 --> 00:07:18,467 И така най-накрая ти се върна от войната 47 00:07:18,470 --> 00:07:19,983 как си 48 00:07:19,989 --> 00:07:21,647 - Ще се видим по-късно! - Довиждане! 49 00:07:22,272 --> 00:07:25,139 Сенека, твоята слава пристигна чак до Галия. 50 00:07:25,903 --> 00:07:28,777 Чух, че си най-много велик философ на Рим. 51 00:07:28,780 --> 00:07:32,878 Той май е най-мъдрият работа в деспотично време. 52 00:07:33,329 --> 00:07:34,659 Деспотичен? 53 00:07:35,053 --> 00:07:38,089 О, да, забравих това ти не познаваш Неро. 54 00:07:39,499 --> 00:07:41,168 Ти си смел човек, Сенека. 55 00:07:41,174 --> 00:07:43,733 Колко биха се осмелили говори толкова честно? 56 00:07:44,377 --> 00:07:46,319 За съжаление много малко. 57 00:07:46,702 --> 00:07:49,253 Единствените, които могат да бъдат сенатори, 58 00:07:49,256 --> 00:07:51,491 бащите основатели на своята страна. 59 00:07:51,497 --> 00:07:54,444 Хитра ръка и страхливци, 60 00:07:54,795 --> 00:07:56,656 които винаги са готови да смени своя император 61 00:07:56,662 --> 00:07:58,899 сякаш са техните тоги. 62 00:07:58,905 --> 00:08:00,321 Няма да го намерите сенатор в Рим 63 00:08:00,332 --> 00:08:02,358 който не е гнил до костния мозък. 64 00:08:02,455 --> 00:08:06,119 Ако Сенатът даде пример и би приложил закона 65 00:08:06,125 --> 00:08:11,834 можеше да отърве Рим от беззакония и ще възстанови славата му. 66 00:08:12,710 --> 00:08:15,772 - А Нерон? - Божественият император? 67 00:08:16,756 --> 00:08:20,831 Този човек е мегаломан чиято единствена амбиция е 68 00:08:20,834 --> 00:08:23,203 да съчиняват стихове и ги свири на лира, 69 00:08:23,209 --> 00:08:25,944 да чуеш овациите и ласкателствата 70 00:08:26,054 --> 00:08:28,444 и убиват християни. 71 00:08:28,561 --> 00:08:32,256 О, да, християните. имам чувал за тях в Галия 72 00:08:32,262 --> 00:08:34,569 и видях някои в Рим. 73 00:08:34,575 --> 00:08:36,631 Но какви са те всъщност? 74 00:08:39,077 --> 00:08:41,358 Един ден ще разберете. 75 00:08:45,124 --> 00:08:48,123 Това е щастлив ден за всички нас. 76 00:08:48,733 --> 00:08:51,272 Рим ти е длъжник за славни победи 77 00:08:51,278 --> 00:08:53,122 който отгледа престижа на империята 78 00:08:53,128 --> 00:08:55,834 по време на седемте години кампания в Галия. 79 00:08:55,840 --> 00:08:59,233 Многобройните кървави битки, водени в нашите най-далечни граници, 80 00:08:59,239 --> 00:09:01,795 те ни спасиха от множество нашествия. 81 00:09:01,954 --> 00:09:06,303 Над всичко е Сенатът, което аз, Флавий Крас, 82 00:09:06,309 --> 00:09:09,287 Имам голямата чест да го ръководя, 83 00:09:09,293 --> 00:09:12,452 и който иска изразяват благодарност. 84 00:09:12,834 --> 00:09:16,024 Познавайки те велики дела от миналото, 85 00:09:16,030 --> 00:09:19,225 ние ще отворим пътя към още по-триумфално бъдеще 86 00:09:19,228 --> 00:09:22,006 за най-силните Империя, видяна от човека. 87 00:09:22,012 --> 00:09:26,792 Това, което боговете постановиха прилага се от безсмъртник 88 00:09:26,795 --> 00:09:29,238 Нерон, нашият божествен император, 89 00:09:29,241 --> 00:09:32,828 чиято светлина свети над всички нас. 90 00:09:39,690 --> 00:09:41,752 Беше кратко и при обект, нали? 91 00:09:41,758 --> 00:09:43,525 Мразя дългите речи. 92 00:09:43,531 --> 00:09:45,783 Сигурен съм, че си нетърпелив да видя отново града 93 00:09:45,789 --> 00:09:47,509 след толкова дълго отсъствие. 94 00:09:47,515 --> 00:09:49,565 Трудно ми е да повярвам че отново съм си у дома. 95 00:09:50,815 --> 00:09:52,749 Ще видите този Рим тя е много променена. 96 00:09:52,752 --> 00:09:56,025 Всичко се дължи на духа великолепен от божествения Нерон. 97 00:09:56,232 --> 00:09:57,728 не си ли съгласен 98 00:09:59,741 --> 00:10:00,939 ти ли си 99 00:10:01,463 --> 00:10:05,088 ти си умен човек Маркъс, не просто войник. 100 00:10:05,328 --> 00:10:08,392 И ако имаше малко лъжа, ще стигнеш много далеч. 101 00:10:09,416 --> 00:10:11,674 Спри при мен някой ден. 102 00:10:11,677 --> 00:10:13,439 Живея в Палатин. 103 00:10:14,000 --> 00:10:16,051 Казаха ми, че имаш най-много красив дворец в Рим. 104 00:10:16,057 --> 00:10:17,525 Много е вярно. 105 00:10:17,557 --> 00:10:21,387 Ще бъдете много изненадани да разберете колко пари направих 106 00:10:21,393 --> 00:10:24,642 от доставка на оръжия и консумативи за вашите кампании, 107 00:10:24,648 --> 00:10:26,095 който не само спаси Рим, 108 00:10:26,101 --> 00:10:27,556 но те също увеличиха богатството ми. 109 00:10:27,562 --> 00:10:29,009 Умен. 110 00:10:29,015 --> 00:10:32,572 Следващия път, когато искате да спечелите по-малко и да ми изпратите по-качествени материали? 111 00:10:32,578 --> 00:10:34,752 Обещавам, че ще го имам предвид. 112 00:10:34,758 --> 00:10:39,610 Мисля обаче, че можем да го уредим бизнес, който ще бъде във ваша полза. 113 00:10:39,616 --> 00:10:41,306 Интересувате ли се? 114 00:11:29,038 --> 00:11:31,053 Пийте качествено вино. 115 00:11:31,059 --> 00:11:34,318 Отлично е! Той е от Салерно. 116 00:11:35,429 --> 00:11:36,532 Дайте ми разрешение! 117 00:11:39,421 --> 00:11:42,363 Кой си ти, ако мога ли да те попитам 118 00:11:45,186 --> 00:11:49,061 Вие сте сериозни! Наистина ли не знаеш кой съм? 119 00:11:49,491 --> 00:11:53,725 - Отсъствах дълго време. - Да, знам всичко за теб. 120 00:11:53,842 --> 00:11:56,467 Тъй като играехме в моята градина. 121 00:11:56,907 --> 00:11:58,774 - Ти си Джулия. - да 122 00:11:58,780 --> 00:12:00,826 Мислиш, че имам промени толкова много? 123 00:12:01,631 --> 00:12:05,483 - Но знаех, че си слаб. - С лунички. 124 00:12:06,507 --> 00:12:09,381 Честно казано, не бих никога да не бъде разпознат. 125 00:12:09,387 --> 00:12:11,639 Пораснахте и станахте красива жена 126 00:12:11,645 --> 00:12:14,144 Караш ме да се изчервявам когато говориш така. 127 00:12:14,326 --> 00:12:15,526 Да се ​​изчерви? 128 00:12:15,968 --> 00:12:17,952 Могат ли румънците още да се изчервяват? 129 00:12:17,955 --> 00:12:21,803 Мисля, че си минал през някои ужасни преживявания, Маркъс. 130 00:12:23,225 --> 00:12:25,053 Обикновено войници Аз минавам през нещо подобно. 131 00:12:26,561 --> 00:12:29,299 Когато си тръгна, ти беше толкова грижовна и щастлива. 132 00:12:29,302 --> 00:12:31,975 Изглежда, че имаш само вчера минало за сбогом 133 00:12:31,981 --> 00:12:34,303 и ти ми каза: „С идеите твоя, когато се върна, " 134 00:12:34,309 --> 00:12:35,864 „Ще се омъжиш за някой богат патриций." 135 00:12:35,964 --> 00:12:37,827 Не можеш да го разбереш колко тъжна бях без теб 136 00:12:37,833 --> 00:12:40,655 - Променихте ли решението си? - да 137 00:12:40,942 --> 00:12:42,827 Марк Валерий! 138 00:12:44,446 --> 00:12:47,983 Получих заповед да ви придружа до Тигелин. Той иска да говори с теб. 139 00:12:49,702 --> 00:12:52,272 кой е и за какво той иска ли да говори с мен? 140 00:12:53,194 --> 00:12:55,608 Той е съветникът Директорът на Нерон. 141 00:12:55,614 --> 00:12:59,019 - Сега доволен ли си? - Точно сега. 142 00:12:59,858 --> 00:13:01,928 - Довиждане, Джулия! - Надявам се скоро да се видим отново. 143 00:13:01,934 --> 00:13:04,303 - Ще ме търсиш ли? - Определено! 144 00:13:25,180 --> 00:13:29,992 Така че ти отказа изпълняваш ли заповедите на Нерон? 145 00:13:30,501 --> 00:13:32,000 Не това казах. 146 00:13:32,006 --> 00:13:33,140 тогава какво е 147 00:13:34,961 --> 00:13:37,608 Започвам да съжалявам за това Напуснах Галия. 148 00:13:37,985 --> 00:13:41,141 Аз съм консул и аз съм командващият най-мощният легион на Рим. 149 00:13:41,147 --> 00:13:43,484 Постът ми е в границите на империята, 150 00:13:43,490 --> 00:13:46,685 да не търси врагове въображаемо през канализацията. 151 00:13:46,691 --> 00:13:50,203 Значи смятате за християни въображаеми врагове? 152 00:13:51,196 --> 00:13:54,477 И аз не се интересувам от тях на техните религиозни проблеми. 153 00:13:54,664 --> 00:13:56,930 Аз съм войник, не преторианец. 154 00:13:56,933 --> 00:13:58,721 Менекратите могат скиташе из града 155 00:13:58,727 --> 00:14:01,938 атакувайки тези фанатици беззащитен, но не и аз. 156 00:14:02,463 --> 00:14:05,570 Божественият Нерон е великият император, 157 00:14:07,680 --> 00:14:11,533 върховният съветник понтифекс Максим, бащата-основател на страната. 158 00:14:11,539 --> 00:14:13,915 И неговите врагове, Марк Валерий, 159 00:14:13,918 --> 00:14:16,392 те са истинските врагове на империята. 160 00:14:16,398 --> 00:14:19,572 И всеки, който откаже да се бие срещу тях той се смята за предател. 161 00:14:19,578 --> 00:14:21,963 Осмеляваш се да ме поставиш лоялност под съмнение? 162 00:14:22,117 --> 00:14:23,462 не съм го правил преди, 163 00:14:23,468 --> 00:14:25,908 но не мисля така разбрахте ситуацията. 164 00:14:26,176 --> 00:14:28,689 Християните вярват в равенство между хората. 165 00:14:28,695 --> 00:14:30,931 Искат да освободят робите. 166 00:14:31,041 --> 00:14:33,743 Ще приеме всякакъв вид смирение за тяхната вяра. 167 00:14:33,749 --> 00:14:34,915 Няма да вдигнат ръце. 168 00:14:34,921 --> 00:14:37,353 Мразя войната и всякакъв вид насилие. 169 00:14:37,359 --> 00:14:41,501 Той мрази завоеванията и всичко останало добавят към силата и престижа на Рим. 170 00:14:41,507 --> 00:14:44,454 Те са като корозивна киселина желязната рамка на империята. 171 00:14:44,460 --> 00:14:47,528 Като другите и ти отказваш да види опасността. 172 00:14:47,713 --> 00:14:49,415 Не забравяйте какво ви казах: 173 00:14:49,421 --> 00:14:51,634 „Тези идеи ще доведат при падането на Рим." 174 00:14:51,640 --> 00:14:55,892 Не мислиш, че съм достатъчно Менекрат и неговите преторианци да ги изтребят? 175 00:14:55,898 --> 00:14:57,017 не. 176 00:14:57,023 --> 00:14:59,971 Ето защо Императорът те избра за тази мисия, 177 00:15:01,041 --> 00:15:03,204 което стана трудно. 178 00:15:03,210 --> 00:15:05,822 Всъщност християни изглежда са изчезнали. 179 00:15:05,828 --> 00:15:08,331 Те вече не могат да бъдат намерени в старите места за срещи, 180 00:15:08,337 --> 00:15:10,634 където ги изненадах. 181 00:15:10,640 --> 00:15:14,400 Изглежда, че се отказаха обичайното място за молитва. 182 00:15:14,406 --> 00:15:16,447 Но вече не мога скрий се от нас. 183 00:15:16,453 --> 00:15:20,353 Открих ги убежището Катакомбите! 184 00:15:20,359 --> 00:15:23,775 Има няколко големи пещери под Апиевия път. 185 00:15:23,781 --> 00:15:26,689 Открих входа в тези пещери. 186 00:15:26,695 --> 00:15:29,306 Тази вечер ти и хората ваши, Менекрат и неговите преторианци, 187 00:15:29,312 --> 00:15:31,665 ще обиколите цялата област. 188 00:15:31,892 --> 00:15:33,900 Не трябва да избяга нито един от тези предатели. 189 00:15:33,906 --> 00:15:35,106 Няма. 190 00:15:50,611 --> 00:15:53,876 Можете да го вземете през всеки от тези проходи към катакомбите. 191 00:16:04,550 --> 00:16:08,597 Луций Фулвий, ти и хората ти о преминете през тунела вдясно. 192 00:16:08,603 --> 00:16:10,261 Клавдий и другите, последвайте ме! 193 00:16:10,267 --> 00:16:11,285 да тръгваме! 194 00:16:11,980 --> 00:16:13,362 А ние? 195 00:16:14,417 --> 00:16:16,773 Вие и вашите преторианци ще останеш тук. 196 00:16:17,555 --> 00:16:19,926 не искам да бъда нападнат отзад. 197 00:16:19,932 --> 00:16:22,003 Вие мислите за християни ще отвърне ли 198 00:16:22,800 --> 00:16:24,601 Очевидно е, че изобщо не ги познавате. 199 00:16:25,224 --> 00:16:26,972 Може би е вярно това, което казваш, 200 00:16:27,491 --> 00:16:29,472 но предпочитам да останеш тук. 201 00:17:16,234 --> 00:17:17,992 Наистина говоря 202 00:17:18,516 --> 00:17:22,929 че Той е Царят на царете, единственият Всемогъщ Господ 203 00:17:22,935 --> 00:17:26,843 които, от Небесата, ние управлявайте ума и душата 204 00:17:26,849 --> 00:17:29,429 по силата на съдбата. Амин! 205 00:17:29,435 --> 00:17:31,203 - Амин! - Амин! 206 00:17:38,117 --> 00:17:41,144 - Добре дошъл, Питър. - Кои са тези хора? 207 00:17:41,150 --> 00:17:43,368 Апостоли Петър и Павел. 208 00:17:43,374 --> 00:17:47,788 Питър, ти присъстваше на мъченичеството на Исус в Юдея. 209 00:17:47,794 --> 00:17:51,765 Кажете на нашите последователи вярващи как се случи това. 210 00:17:53,311 --> 00:17:55,617 Заведоха Исус при първосвещеника. 211 00:17:55,623 --> 00:17:59,205 И всички се събраха свещениците, книжниците и старейшините. 212 00:17:59,211 --> 00:18:02,329 И целият съвет претърси доказателства срещу Исус 213 00:18:02,335 --> 00:18:04,890 и също бяха някои лъжесвидетели. 214 00:18:04,893 --> 00:18:06,962 И първосвещеникът каза на Исус 215 00:18:06,968 --> 00:18:11,111 да отговаря на обвиненията донесени от тези хора 216 00:18:11,117 --> 00:18:13,726 но Той запази Себе Си умереност и не каза нищо. 217 00:18:27,675 --> 00:18:31,503 Епископът на май попита отново: 218 00:18:31,509 --> 00:18:34,385 „Наистина Ти си Христос, Синът благословен Бог?" 219 00:18:34,391 --> 00:18:38,112 Тогава Исус им каза отговор: "Да, аз съм." 220 00:18:38,118 --> 00:18:43,323 И ще видите Сина човешки стоящ отдясно на Божията сила 221 00:18:43,590 --> 00:18:46,417 и идва на небесните облаци. 222 00:18:46,926 --> 00:18:50,599 Тогава епископът се обърна към Него и каза: 223 00:18:50,605 --> 00:18:56,184 „Какви още свидетели са нужни? Чухте неговото богохулство. какво мислиш?" 224 00:18:56,691 --> 00:18:59,234 И те Го осъдиха всички до смърт. 225 00:18:59,238 --> 00:19:01,340 И някои започнаха да го изплюя... 226 00:19:01,346 --> 00:19:07,735 Покриха му главата, удряха го и него Казаха му: „Пророкувай кой те удари!“ 227 00:19:08,075 --> 00:19:12,176 И слугата му той пляскаше с ръце. 228 00:19:13,075 --> 00:19:14,141 Вижте! 229 00:19:14,704 --> 00:19:16,949 Това е Публий Руф и дъщеря му Джулия. 230 00:19:16,955 --> 00:19:21,691 Когато бях в съда, той дойде слуга на свещеник 231 00:19:21,697 --> 00:19:23,184 и когато ме видя 232 00:19:23,190 --> 00:19:25,161 той ме погледна и каза: 233 00:19:25,167 --> 00:19:27,775 „И ти беше с Исус от Назарет." 234 00:19:27,778 --> 00:19:31,551 Но аз го отрекох, казвайки не Не знаех нищо и че не разбирах какво ми казва. 235 00:19:31,557 --> 00:19:35,770 Петелът пропя и слугинята а каза отново: "Това е един от тях." 236 00:19:35,776 --> 00:19:37,090 Но аз отново отказах. 237 00:19:37,096 --> 00:19:40,191 И тези, които седяха там, имаха каза: „Със сигурност ти си един от тях“. 238 00:19:40,197 --> 00:19:43,719 Но аз казах: „Не Го познавам този Човек, за когото говориш". 239 00:19:43,836 --> 00:19:45,879 И петелът отново пропя, 240 00:19:45,885 --> 00:19:48,730 и се сетих думите, които Исус ми каза: 241 00:19:48,736 --> 00:19:51,188 „Преди да пея петелът два пъти," 242 00:19:51,194 --> 00:19:52,762 „ще се откажеш Аз три пъти." 243 00:19:52,768 --> 00:19:54,957 И аз започнах да плача. 244 00:20:02,695 --> 00:20:05,908 Какво чакаме тук? колко ние чакаме тук, те могат да избягат. 245 00:20:05,914 --> 00:20:08,390 Може би Марк Валерий а срещна някои трудности. 246 00:20:08,396 --> 00:20:09,796 Ще почакаме още малко! 247 00:20:09,799 --> 00:20:11,734 Тогава ще отидем да видим. 248 00:20:11,740 --> 00:20:14,679 Не, не можем това. Губим време. 249 00:20:14,685 --> 00:20:16,890 Добре, ще уведомя другите. 250 00:20:18,570 --> 00:20:21,105 добре ! Стражи, последвайте ме! 251 00:20:24,836 --> 00:20:28,312 И Пилат Понтийски той ги попита отново: 252 00:20:28,398 --> 00:20:31,960 „Какво искаш да направя? с юдейския цар?" 253 00:20:33,289 --> 00:20:35,812 Но те извикаха от ново: "Разпни го!" 254 00:20:50,023 --> 00:20:51,398 Насам! 255 00:20:55,735 --> 00:20:59,703 И Пилат ги попита: "Защо; каква вреда е направил?" 256 00:20:59,706 --> 00:21:02,822 Но те извикаха с всички: "Разпни го!" 257 00:21:02,828 --> 00:21:05,768 И Пилат, искайки да благодаря на хората 258 00:21:05,774 --> 00:21:07,258 той им пусна Варава 259 00:21:07,264 --> 00:21:09,649 и го задържал Исус да бъде разпнат. 260 00:21:09,655 --> 00:21:11,422 Преторианци! 261 00:21:12,240 --> 00:21:14,371 Трябва да я спася. Ела! 262 00:21:14,468 --> 00:21:16,445 За бога, спри! 263 00:21:17,900 --> 00:21:19,000 да тръгваме! 264 00:21:24,303 --> 00:21:27,325 Спри! не убий! Не убивай! 265 00:21:27,679 --> 00:21:28,690 Спрете ги! 266 00:21:28,693 --> 00:21:30,399 Никой да не избяга! 267 00:21:30,405 --> 00:21:31,605 тук! 268 00:21:32,034 --> 00:21:33,858 Не си цапайте ръцете с кръвта на братята си. 269 00:21:34,117 --> 00:21:35,601 Петър! 270 00:21:41,632 --> 00:21:43,272 Изкарайте я оттук! 271 00:21:44,092 --> 00:21:46,250 Маркъс, спаси се! Маркъс... 272 00:21:46,256 --> 00:21:48,499 Спрете идиотите тези! Спрете ги! 273 00:22:11,331 --> 00:22:12,757 Хайде побързай! 274 00:23:03,733 --> 00:23:05,452 последвайте ме! 275 00:23:31,124 --> 00:23:33,350 Героите на Галия! Хм! 276 00:23:34,804 --> 00:23:37,202 Накрая той ще разбере истината за теб. 277 00:23:38,148 --> 00:23:42,163 Казах това на Тигелин вие сте жалки предатели. 278 00:23:46,007 --> 00:23:47,324 Не мърдай! 279 00:23:48,820 --> 00:23:54,110 Ще трябва да обясниш на божествения Нерон защо искахте да спасите християните. 280 00:23:54,116 --> 00:23:57,225 движи се! Пусни я! 281 00:24:10,475 --> 00:24:12,850 Варис, вземи мъжете тези в приюта. 282 00:24:12,856 --> 00:24:14,945 Хайде, не оставай назад! хайде де! 283 00:24:14,951 --> 00:24:16,912 Клодий, казвам се Саймън. 284 00:24:17,144 --> 00:24:19,866 Ако вие и Марк Валерий o имаш нужда от мен един ден 285 00:24:19,872 --> 00:24:22,461 не забравяй, че моята врата винаги е там отворен за вас и вашите приятели. 286 00:24:22,467 --> 00:24:25,053 Нека не губим повече време тук Преторианците ще ни хванат. 287 00:24:25,168 --> 00:24:26,866 Прибирайте се всички. 288 00:24:26,879 --> 00:24:29,349 По-късно ще решим къде нека се видим следващия път. 289 00:24:29,355 --> 00:24:32,366 Клодий, искам да ти благодаря за всичко, което направи за нас. 290 00:24:33,100 --> 00:24:36,014 Ако приемеш съвета ми, веднага ще напуснеш Рим. 291 00:24:36,487 --> 00:24:37,905 Твърде късно! 292 00:24:39,802 --> 00:24:41,459 бързо! последвайте ме! 293 00:24:41,866 --> 00:24:43,188 Публий Руф! 294 00:24:43,194 --> 00:24:44,311 - Махай се! - Татко! 295 00:24:44,317 --> 00:24:46,131 - Трябва да тръгваме! - Ще ги задържа! 296 00:24:46,136 --> 00:24:48,037 - Татко, не мога да те оставя! - Да вървим! 297 00:24:59,488 --> 00:25:01,262 кого търсиш 298 00:25:02,910 --> 00:25:05,235 Намерих този което търсих. 299 00:25:05,241 --> 00:25:08,012 Той е жалък предател наречен Публий Руф. 300 00:25:08,612 --> 00:25:10,566 Никого не съм предал. 301 00:25:11,273 --> 00:25:12,769 Стрелци, стреляйте! 302 00:25:40,590 --> 00:25:41,598 Вие сте свободни! 303 00:25:41,604 --> 00:25:43,395 Чакай долу в двора! 304 00:25:44,888 --> 00:25:46,692 Добре. Ти, мърдай! 305 00:25:47,818 --> 00:25:49,122 Бъдете внимателни! 306 00:25:49,233 --> 00:25:50,791 Чуй ме, Зенон! 307 00:25:50,797 --> 00:25:52,097 не забравяйте 308 00:25:52,213 --> 00:25:56,294 тук трябва да строим храмът на богинята Церера. 309 00:25:57,162 --> 00:26:00,512 Какво чудо! Какъв разкош! 310 00:26:00,779 --> 00:26:03,889 И там, както виждам аз, това е новата циркова арена. 311 00:26:03,895 --> 00:26:07,528 Искам тя да бъде тази най-големият в света. 312 00:26:07,534 --> 00:26:09,282 Божествен Нерон, Менекрат е тук. 313 00:26:09,288 --> 00:26:12,091 Заповядах да не го правят никой не пречи. твърде съм заета 314 00:26:12,097 --> 00:26:13,162 Изпратете го от тук! 315 00:26:13,168 --> 00:26:15,942 И консулът Марк Валерий тук. 316 00:26:24,450 --> 00:26:26,919 Първо ще трябва да се отървем от бедния квартал. 317 00:26:26,925 --> 00:26:29,325 Там се крият нещастни християни, 318 00:26:29,331 --> 00:26:31,731 и ще унищожа цялото място. 319 00:26:31,937 --> 00:26:34,747 Да, ще унищожа целият квартал на града. 320 00:26:34,768 --> 00:26:39,536 И на негово място ти, Зенон, ще ми дадеш вие изграждате новия императорски дворец. 321 00:26:39,542 --> 00:26:41,244 Златната му къща Нерон трябва да бъде 322 00:26:41,256 --> 00:26:43,286 внушителен, май отвъд въображението, 323 00:26:43,292 --> 00:26:48,450 конструкция, която свидетелства за величието на Нерон. 324 00:26:49,402 --> 00:26:51,739 Всички тези са за теб, Попея, 325 00:26:51,745 --> 00:26:55,301 защото твоята красота да бъдат подчертани. 326 00:26:55,307 --> 00:26:59,036 - Доволен ли си? - Мога ли да предложа нещо на Zenone? 327 00:26:59,042 --> 00:27:03,919 Не бихте искали новият дворец да бъде подредена по същия начин като тази в Атина? 328 00:27:03,997 --> 00:27:05,363 да 329 00:27:07,262 --> 00:27:08,562 прав си! 330 00:27:10,193 --> 00:27:15,202 Винаги си струва да използвате пример Гръцки безсмъртни, нали, Петроний? 331 00:27:15,208 --> 00:27:17,881 С техните ненадминати финес и елегантност 332 00:27:17,887 --> 00:27:20,700 до такава висока степен, че дори аз не мога да го докосна. 333 00:27:21,229 --> 00:27:23,067 Ах, Гърция! 334 00:27:23,073 --> 00:27:27,676 С естествената грация за статуи божествени и върховни произведения на изкуството. 335 00:27:28,218 --> 00:27:33,227 Ще отида в Атина и там ще Пея стиховете и ще рецитирам моите трагедии, 336 00:27:33,233 --> 00:27:37,343 и при завръщането ми в Рим Ще бъда посрещнат триумфално... 337 00:27:40,983 --> 00:27:44,577 С ценни подаръци, които Ще ги получа като награди. 338 00:27:45,777 --> 00:27:50,890 Да, нито един император няма да има повече такава чест и слава като Нерон, 339 00:27:50,896 --> 00:27:53,585 за песните и неговите стихове. 340 00:27:57,130 --> 00:28:02,062 - Вярвам, че вие ​​сте Марк Валерий. - командващ X-ти легион. 341 00:28:04,281 --> 00:28:08,929 Наредих ти да ги изненадаш християните и ги задържа всички. 342 00:28:09,328 --> 00:28:11,809 Въпреки това Менекрат смея да кажа 343 00:28:11,812 --> 00:28:15,007 че си им помогнал тези християни да избягат. 344 00:28:15,013 --> 00:28:16,515 Колко абсурдно! 345 00:28:16,685 --> 00:28:19,536 Мен никой не може кара ме да мисля за консул 346 00:28:19,542 --> 00:28:21,511 той може да пренебрегне Нерон. 347 00:28:23,062 --> 00:28:25,929 Ще се случва всеки път, когато го направите опитайте се да намалите един от вашите командири 348 00:28:25,935 --> 00:28:28,125 на ниво вулгарен убиец. 349 00:28:30,093 --> 00:28:32,319 Какъв "вулгарен убиец"? 350 00:28:33,554 --> 00:28:35,202 Имам предвид Менекрат. 351 00:28:38,766 --> 00:28:40,670 Това е прибързано обвинение. 352 00:28:40,676 --> 00:28:43,507 Той уби един от моите хора: Лабиен, 353 00:28:43,513 --> 00:28:45,913 най-добрият центурион на които Рим някога е имал. 354 00:28:46,151 --> 00:28:47,965 Той вдигна меча си срещу нас 355 00:28:47,971 --> 00:28:51,476 за което се борим дълги години ние носим слава на Твоето име. 356 00:28:51,482 --> 00:28:54,771 Ти изпълняваше дълга си и само дълг. 357 00:28:54,777 --> 00:29:02,059 Въпросът е дали ме пренебрегнахте или не заповедите и си ги допуснал до християните 358 00:29:02,065 --> 00:29:04,233 да избяга от катакомбите. 359 00:29:04,236 --> 00:29:05,468 Направих го. 360 00:29:06,210 --> 00:29:10,710 Дори ти!? Дори ти ти си един от онези християни. 361 00:29:10,716 --> 00:29:11,733 Тигелин, 362 00:29:11,739 --> 00:29:14,476 моите легиони са място на развъждане за тези червеи? 363 00:29:14,482 --> 00:29:15,773 Не, грешиш, Неро! 364 00:29:16,098 --> 00:29:18,775 каквото мислиш аз не съм християнин 365 00:29:19,102 --> 00:29:23,361 Но съм уморен от жестокостта и несправедливостта, с която се отнасяте към тях. 366 00:29:24,062 --> 00:29:27,668 Империята няма причина да се страхуват от християни, 367 00:29:27,674 --> 00:29:30,611 при условие, че желаете третира всички като равни. 368 00:29:30,838 --> 00:29:34,080 Опитваш се да ме научиш на нещо аз - вашият крал - 369 00:29:34,083 --> 00:29:35,510 как да се отнасям към моите поданици? 370 00:29:35,516 --> 00:29:36,963 Не му вярвай, Неро. 371 00:29:36,969 --> 00:29:38,169 Той е християнин. 372 00:29:38,175 --> 00:29:40,854 Видях с очите си как се е борил за тях. 373 00:29:41,329 --> 00:29:44,635 Да, прав си, Менекрат. Абсолютно си прав. 374 00:29:44,641 --> 00:29:46,291 Сега осъзнавам. 375 00:29:47,291 --> 00:29:49,361 Но истинската грешка ваше е, на всички 376 00:29:49,367 --> 00:29:53,197 че не си ги убил Християни до последния човек. 377 00:29:53,203 --> 00:29:56,710 Сега си правят последователи сред моите войници. 378 00:29:57,917 --> 00:30:00,299 Има само един бог на тази земя... 379 00:30:00,625 --> 00:30:03,822 Един бог, който трябва да се почитат от всички. 380 00:30:03,828 --> 00:30:05,128 От всички тях. 381 00:30:05,624 --> 00:30:08,197 И този бог е Нерон. 382 00:30:08,203 --> 00:30:10,627 Нерон е почитан от цял Рим. 383 00:30:10,927 --> 00:30:13,322 С изключение на легион а X, очевидно. 384 00:30:13,328 --> 00:30:15,442 Така че не би било а добра идея да настоявате 385 00:30:15,454 --> 00:30:17,908 да се докаже лоялност, божествен Нерон? 386 00:30:18,877 --> 00:30:21,291 Да, това е добра идея. 387 00:30:21,726 --> 00:30:24,455 Това е предложение невероятно, Менекрат. 388 00:30:25,784 --> 00:30:29,729 Готов съм да ти дам още един шанс да се върна в благоволението си. 389 00:30:30,124 --> 00:30:32,143 При едно условие. 390 00:30:32,516 --> 00:30:37,174 Обещайте да убиете всеки един Християн, който намирате в Рим. 391 00:30:38,334 --> 00:30:39,854 какво говориш 392 00:30:42,783 --> 00:30:46,330 Предавам меча си и ранг консул. 393 00:30:47,539 --> 00:30:49,018 Менекрат, 394 00:30:51,268 --> 00:30:55,940 X-ти легион да бъде демобилизиран и всички предатели екзекутирани. 395 00:31:01,236 --> 00:31:03,460 Що се отнася до вас ти, Марк Валерий, 396 00:31:03,463 --> 00:31:07,018 ще споделиш същото съдба като на християните. 397 00:31:08,198 --> 00:31:10,809 Ще бъдете разкъсани от лъвове. 398 00:31:10,815 --> 00:31:12,869 Не, разпнат! 399 00:31:12,875 --> 00:31:15,822 Изгорени живи! Сега, тръгвай си! 400 00:31:26,288 --> 00:31:31,211 Кажи ни, Попея, кой е вашият бог, истинският бог на римляните? 401 00:31:31,217 --> 00:31:34,782 Кой друг отвън от теб, божествен Нерон? 402 00:31:46,587 --> 00:31:50,561 Гневът... винаги ме вдъхновява. 403 00:31:51,678 --> 00:31:56,069 Геният беше отприщен ми чувам думи. 404 00:31:58,577 --> 00:31:59,926 чуй ме! 405 00:32:02,663 --> 00:32:04,569 чуй ме! 406 00:32:11,452 --> 00:32:17,555 Всемогъщи са боговете, които предсказват съдбата на смъртните 407 00:32:17,561 --> 00:32:24,491 радвам се на жертвите доведени, в рая и в ада. 408 00:32:32,709 --> 00:32:34,202 да тръгваме! 409 00:33:02,483 --> 00:33:03,842 Клодий! 410 00:33:04,499 --> 00:33:05,920 Имате ли новини за сина ми? 411 00:33:05,926 --> 00:33:09,084 По заповед на Нерон беше така изпратен в затвора Мамертин. 412 00:33:09,372 --> 00:33:11,116 Затвор Мамертин? 413 00:33:12,128 --> 00:33:15,420 Никой не е отведен там освен ако ще умре на арената. 414 00:33:16,256 --> 00:33:18,683 Ще се опитам да събера някои от неговите хора. 415 00:33:18,835 --> 00:33:21,725 Легионът беше демобилизиран, но много от тях все още са лоялни. 416 00:33:21,884 --> 00:33:24,360 Но за съжаление го имам загубил Фулвий. 417 00:33:24,366 --> 00:33:26,853 Той беше взет с Маркъс. 418 00:33:26,859 --> 00:33:29,241 Имаш щедро сърце, Клодий, 419 00:33:29,247 --> 00:33:31,225 и всички те обичаме 420 00:33:31,682 --> 00:33:33,390 но нямам търпение вече като теб и твоите другари 421 00:33:33,396 --> 00:33:36,694 да поема толкова големи рискове, дори не за да спася сина си. 422 00:33:36,940 --> 00:33:39,420 Ще се обадя на Неро. 423 00:33:39,879 --> 00:33:43,709 Ако види сълзите на един мамо, той може да се премести. 424 00:33:44,976 --> 00:33:47,772 Аз съм Джулия, дъщерята на Публий Руф. 425 00:33:48,184 --> 00:33:50,045 Джулия! Горкият ти! 426 00:33:50,051 --> 00:33:52,553 Надявам се, че ще помислите тази къща като твоя собствена. 427 00:33:52,559 --> 00:33:55,889 Баща й е убит тази вечер от преторианци. 428 00:34:00,169 --> 00:34:03,077 Този тиранин ни убива един по един... 429 00:34:03,090 --> 00:34:06,053 След като ни унищожи духовете в сърцата 430 00:34:06,059 --> 00:34:08,651 и, по-лошо от това, достойнство, 431 00:34:08,657 --> 00:34:11,787 Рим стана робска империя. 432 00:34:11,793 --> 00:34:14,781 Едва ли имаш причина да живееш, 433 00:34:14,787 --> 00:34:18,069 сега, когато имаме също откраднаха свободата. 434 00:34:22,451 --> 00:34:24,271 Вземете ги! хайде де! 435 00:35:02,653 --> 00:35:04,285 да живееш! 436 00:35:05,156 --> 00:35:06,640 Пазете се! 437 00:35:06,646 --> 00:35:08,771 Колко пъти трябва да ти казвам? 438 00:35:17,200 --> 00:35:18,544 Хайде бой! 439 00:35:21,911 --> 00:35:24,752 чакай! чакай! Това е меч, не тояга. 440 00:35:25,747 --> 00:35:27,153 Добре, още веднъж. 441 00:35:28,218 --> 00:35:29,544 Петроний! 442 00:35:36,278 --> 00:35:38,569 Мисля, че ти ме доведе обичайните меки. 443 00:35:38,575 --> 00:35:39,724 Вижте ги! 444 00:35:44,246 --> 00:35:47,521 Как искате да се представим? с меките, които ми пращаш? 445 00:35:47,780 --> 00:35:50,255 Моите гладиатори можеха убивай с голи ръце. 446 00:35:50,261 --> 00:35:51,749 Трябва да направите само минимума. 447 00:35:51,755 --> 00:35:54,005 Този път те имам донесе нещо специално. 448 00:35:55,349 --> 00:35:58,003 Консуле, ще видите, че не можете да пренебрегне заповедите на императора 449 00:35:58,009 --> 00:35:59,338 без да плаща за това. 450 00:36:00,510 --> 00:36:01,684 да тръгваме! 451 00:36:05,576 --> 00:36:08,254 добре! да видим! 452 00:36:08,684 --> 00:36:10,231 Ще започнем с вас. 453 00:36:10,395 --> 00:36:13,614 - Не съм боец. - Ще бъдеш, ще бъдеш. 454 00:36:13,754 --> 00:36:16,536 няма да бъда. Аз съм християнка. 455 00:36:29,778 --> 00:36:31,254 Вземете меча! 456 00:36:39,450 --> 00:36:41,043 Убий го, Дакал! 457 00:36:46,777 --> 00:36:48,731 - Да вървим! - Спрете, иначе ще умрете! 458 00:36:53,851 --> 00:36:57,207 Не се намесвай! Никой не го прави се сблъскал с Dhakal преди. 459 00:36:57,763 --> 00:37:00,122 Искам да видя как това свършва. 460 00:38:20,167 --> 00:38:21,526 Отворете портите! 461 00:38:42,114 --> 00:38:43,792 хайде де! побързайте! 462 00:38:46,183 --> 00:38:47,761 Братя, моля ви, не убивайте! 463 00:39:55,512 --> 00:39:57,091 хайде де! побързайте! 464 00:40:25,986 --> 00:40:27,533 Ще трябва да скочим! 465 00:40:52,900 --> 00:40:55,056 Нека не подценяваме заплахата 466 00:40:55,062 --> 00:40:57,431 която представлява Християни за империята. 467 00:40:57,602 --> 00:40:59,361 Те проповядваха доктрината за прошката. 468 00:40:59,367 --> 00:41:01,502 Рим трябва действайте с голяма строгост 469 00:41:01,508 --> 00:41:02,798 да се поддържа законност и ред. 470 00:41:02,804 --> 00:41:04,931 Те проповядваха равенство и братство, 471 00:41:04,937 --> 00:41:07,861 два принципа, които ни имат корумпирана национална власт 472 00:41:07,867 --> 00:41:10,564 и отслаби господството ни върху други народи. 473 00:41:11,090 --> 00:41:14,056 Те проповядваха за съществуването на един Бог, 474 00:41:14,062 --> 00:41:15,931 и се отнася до техния Бог, 475 00:41:15,937 --> 00:41:20,134 въпреки че вече се покланяме на бог древен, върху божествения Нерон. 476 00:41:20,391 --> 00:41:22,994 проповядвам срещу използването на оръжие. 477 00:41:23,000 --> 00:41:25,791 Само чрез преданост на бога на войната Марс 478 00:41:25,797 --> 00:41:30,345 успяхме да изградим тази велика империя и да използваме нашата младост. 479 00:41:30,447 --> 00:41:32,180 Кой може да отрече това? 480 00:41:32,186 --> 00:41:34,470 И все пак, доктрината коварен християнин 481 00:41:34,476 --> 00:41:37,806 проникнали в легионите нашите и покварени нашите хора. 482 00:41:38,721 --> 00:41:41,002 Дори командирите бяха докоснати. 483 00:41:41,276 --> 00:41:45,080 Този факт показва края неизбежно за нашата цивилизация, 484 00:41:45,205 --> 00:41:48,087 но предателите сред нас ще го направят той отказва да го признае. 485 00:41:48,093 --> 00:41:52,767 Тази подривна дейност има за цел да унищожи цялата основа на нашето общество. 486 00:41:54,697 --> 00:41:57,228 И ако допуснем това подривните действия да продължат, 487 00:41:57,234 --> 00:42:00,043 тогава ще бъде безполезно за възстановяване на тези закони 488 00:42:00,049 --> 00:42:03,244 който някога е направил Велик и могъщ Рим. 489 00:42:03,541 --> 00:42:05,684 И като румънците от миналото, 490 00:42:05,690 --> 00:42:07,720 трябва да избягаме на слаби чувства 491 00:42:07,726 --> 00:42:10,104 и да се занимавам безмилостно и окончателно 492 00:42:10,107 --> 00:42:12,220 на тази секта от религиозни фанатици. 493 00:42:14,017 --> 00:42:18,142 Съгласен съм без резерви с предложението на божествения Нерон. 494 00:42:18,148 --> 00:42:19,791 И аз говоря навътре името на Сената 495 00:42:19,797 --> 00:42:24,181 когато наредя изтребление без милостта на християните. 496 00:42:27,380 --> 00:42:29,212 Призовавам те, Неро. 497 00:42:29,218 --> 00:42:32,283 - Моля те, изслушай ме! - Тигелин! 498 00:42:36,495 --> 00:42:41,189 - Коя е тази жена? - Тя е майка на Марк Валерий. 499 00:42:42,136 --> 00:42:43,573 Ела по-близо! 500 00:42:49,959 --> 00:42:53,416 Вие наредихте да арестуват сина ми и ти постанови, че той трябва да умре, 501 00:42:53,422 --> 00:42:55,191 без никакво обвинение срещу него, отвън 502 00:42:55,203 --> 00:42:57,025 на обвиненията на онези който винаги му е завиждал 503 00:42:57,031 --> 00:42:58,939 и който се надяваше да заеме мястото му. 504 00:42:58,945 --> 00:43:04,392 Възможно е вие, нашият велик Император и всички вие сенатори, 505 00:43:04,398 --> 00:43:06,197 бащите основатели на страната ни, 506 00:43:06,328 --> 00:43:11,752 да е забравил толкова лесно какво е направил консул Марк Валерий за Рим? 507 00:43:11,758 --> 00:43:13,361 И какво направи той за вас? 508 00:43:13,367 --> 00:43:15,900 Забравяте, че той не брои Заповедите на Нерон. 509 00:43:15,906 --> 00:43:17,650 Не съм убеден в това. 510 00:43:17,656 --> 00:43:20,689 Поръчва се лесно да бъдат пренебрегнати. 511 00:43:20,695 --> 00:43:23,759 Поръчайте тази съвест на лоялен и смел войник 512 00:43:23,765 --> 00:43:25,548 нямаше да му позволи никога не ги следвай. 513 00:43:25,554 --> 00:43:28,291 Но той знаеше, че тези заповеди дойдоха от мен... 514 00:43:32,330 --> 00:43:35,533 - ... император Нерон. - Не! 515 00:43:35,539 --> 00:43:37,331 Няма значение какво биха били извършени действия, 516 00:43:37,337 --> 00:43:40,502 той не заслужава наказанието което сте решили за него. 517 00:43:40,790 --> 00:43:42,900 Трябва да го спасиш, Неро. 518 00:43:42,906 --> 00:43:47,127 С една поръчка ги имате може да възстанови живота. И той, и аз. 519 00:43:47,246 --> 00:43:51,111 Той извърши ужасно престъпление. 520 00:43:51,117 --> 00:43:52,861 Това да си християнин. 521 00:43:53,519 --> 00:43:55,759 Това все още не е така доказано, Неро. 522 00:43:55,780 --> 00:43:58,087 Поведението той го доказа. 523 00:43:58,093 --> 00:44:02,283 Тигелин, забрави ли го преди теб? Отрича ли Марк Валерий, че е християнин? 524 00:44:02,289 --> 00:44:06,698 Сенека, ти си един добър философ и ти се възхищавам, 525 00:44:07,543 --> 00:44:11,095 така че ако беше умен нямаше да го направиш опитай се да променя мнението ми за теб. 526 00:44:13,512 --> 00:44:17,837 Божествен Нерон! Маркъс Валерий избяга! 527 00:44:35,065 --> 00:44:37,050 Опита се да ме вземеш за глупак. 528 00:44:39,796 --> 00:44:43,949 Дойдохте тук с евтин театър, моли за милост за сина си. 529 00:44:44,087 --> 00:44:48,066 Ти направи всичко това съзнателно че е избягал от затвора. 530 00:44:48,072 --> 00:44:51,644 Избягал ли е? Слава на боговете! 531 00:44:51,665 --> 00:44:54,386 Тогава ти ще бъдеш заложник нашите Арестувайте я! 532 00:45:01,551 --> 00:45:04,425 Тя е патриций! Той не заслужава това. 533 00:45:04,562 --> 00:45:05,691 Съберете хората си! 534 00:45:05,697 --> 00:45:08,976 Ако не хванем Марк Валерий, всички ще си загубим главите. тръгвай! 535 00:45:12,824 --> 00:45:15,480 Всички кроят заговор срещу мен. 536 00:45:16,558 --> 00:45:17,863 Всички. 537 00:45:19,707 --> 00:45:21,456 Внимавайте всички! 538 00:45:21,559 --> 00:45:23,363 Обърнете внимание! 539 00:45:31,449 --> 00:45:33,988 Клодий! Клодий! 540 00:45:36,418 --> 00:45:37,808 Маркъс! 541 00:45:40,980 --> 00:45:42,792 Маркъс, добре ли си! 542 00:45:42,798 --> 00:45:45,339 Исках да умра, когато Чух, че са те арестували. 543 00:45:45,667 --> 00:45:47,339 Нека не говорим за това. 544 00:45:50,512 --> 00:45:52,699 Ти си всичко, което ми остана останали на този свят. 545 00:45:52,896 --> 00:45:54,628 не мога да живея без теб 546 00:45:54,635 --> 00:45:57,441 Вече не обичах никой освен теб 547 00:46:05,218 --> 00:46:09,355 За съжаление, сенатори не могат да се разберат. 548 00:46:17,490 --> 00:46:20,231 Така че най-накрая имате готово, Менекрат. 549 00:46:20,237 --> 00:46:23,878 Отне цялото влияние моя, за да те защитя от гнева на Нерон. 550 00:46:23,884 --> 00:46:25,831 Изглежда, че имате паднал от благодатта. 551 00:46:25,837 --> 00:46:27,037 не е ли така 552 00:46:27,043 --> 00:46:28,581 Но знаеш, че вината не беше моя. 553 00:46:28,587 --> 00:46:32,450 Не ми пука за оправдания твоя и аз със сигурност нямаше да ти помогна 554 00:46:32,456 --> 00:46:36,738 ако не бях обмислил тази склонност ta за насилие е много полезно. 555 00:46:37,267 --> 00:46:42,956 При тези обстоятелства има само един начин за да си върна благоволението на Нерон. 556 00:46:42,962 --> 00:46:46,730 Преди зазоряване щеше да бъде добре е да хванеш Марк Валерий. 557 00:46:46,736 --> 00:46:49,136 Но откъде да започнете? куестове, Менекрат? 558 00:46:49,142 --> 00:46:52,113 - Рим е огромен град. - да 559 00:46:52,307 --> 00:46:55,683 Признавам, че е близо невъзможна мисия 560 00:46:55,689 --> 00:46:59,519 но вместо да се опита да го хване, може би можем да го принудим да дойде при нас. 561 00:46:59,525 --> 00:47:03,425 - Кажи ми как? - Имам план Тигелин. 562 00:47:03,431 --> 00:47:05,027 Не може да се провали. 563 00:47:05,208 --> 00:47:06,847 в тази нощ по заповед на Нерон, 564 00:47:06,853 --> 00:47:08,993 Християните ще бъдат разпнат и изгорен жив 565 00:47:08,999 --> 00:47:11,081 пред храма Ara Pacis. 566 00:47:11,262 --> 00:47:12,613 Какъв ужас. 567 00:47:12,619 --> 00:47:15,808 Миризмата на изгоряло месо това ме кара да се чувствам неудобно. 568 00:47:16,675 --> 00:47:20,417 Мисля, че ще трябва да напусне шоуто 569 00:47:22,816 --> 00:47:23,856 Продължи. 570 00:47:23,862 --> 00:47:27,894 Така че, ако постановим това и майка му да бъде разпната 571 00:47:28,277 --> 00:47:32,120 и съобщаваме изцяло град, в който тя ще бъде там 572 00:47:32,262 --> 00:47:38,495 мислите ли, че Марк Валерий ще остане криейки се, докато майка му гори на кръста? 573 00:47:38,737 --> 00:47:41,388 Той със сигурност ще дойде да я спаси. 574 00:47:41,394 --> 00:47:43,738 И ще го чакам, заедно с моите преторианци. 575 00:47:43,744 --> 00:47:44,944 съгласни ли сте 576 00:47:45,278 --> 00:47:48,167 трябва да си призная че това е безпогрешна идея. 577 00:47:48,371 --> 00:47:50,652 Да, и тя е достойна за теб. 578 00:47:51,249 --> 00:47:54,847 - А ако Марк Валерий не се намеси? - Това е изключено. 579 00:47:54,987 --> 00:47:57,521 Невъзможно е като син да не се намесва, когато 580 00:47:57,527 --> 00:48:01,081 майка му е на път да бъде превърнат в човешка факла. 581 00:48:06,753 --> 00:48:08,135 Сенека! 582 00:48:12,230 --> 00:48:14,435 Какви хора ние ли сме, Петроний? 583 00:48:16,121 --> 00:48:23,370 Докъде стигнахме, защо слушаме тези думи без нашата съвест 584 00:48:23,378 --> 00:48:29,607 да се бунтува и да ни каже: „Направи справедливост с цената на кръвта на тиранина." 585 00:48:29,613 --> 00:48:31,341 трябва да го убием 586 00:48:31,347 --> 00:48:33,001 ако искаме като Рим да изпълня 587 00:48:33,004 --> 00:48:35,177 идеалите на свободата и причина за съществуване. 588 00:48:35,183 --> 00:48:38,302 Искаш да кажеш, че християните не го правят Заплаха ли са за Рим? 589 00:48:38,308 --> 00:48:43,724 По-добре християни от тази тирания ужасен и пълен с престъпност и насилие. 590 00:48:43,730 --> 00:48:47,019 Сенека, това е доверието ти в Рим? 591 00:48:48,293 --> 00:48:49,651 Рим? 592 00:48:50,581 --> 00:48:54,310 Ако не обичаше толкова много много този корумпиран град, 593 00:48:54,316 --> 00:49:01,654 Бих помолил да бъде унищожен от мълния на Юпитер... или на Христос. 594 00:49:01,660 --> 00:49:04,160 Сенека, ти си полудял защо говориш така 595 00:49:40,798 --> 00:49:42,634 Защо просто не приключим с това? 596 00:49:42,986 --> 00:49:44,355 Ще почакаме още малко. 597 00:49:44,361 --> 00:49:46,612 Откъде знаеш това? да дойдеш, Менекрате? 598 00:49:46,618 --> 00:49:48,657 Ще дойде, не се притеснявай. 599 00:49:48,663 --> 00:49:51,837 Познавам го твърде добре за да сте сигурни в това. 600 00:49:55,579 --> 00:49:59,644 И времето дойде като Исус, нашия Господ, 601 00:49:59,650 --> 00:50:01,548 да отида на един планина за молитва 602 00:50:01,554 --> 00:50:05,142 заедно с Неговите ученици и голямо множество от хора. 603 00:50:05,500 --> 00:50:07,078 И Исус каза: 604 00:50:07,084 --> 00:50:11,038 „Обичайте врага си и го правете добро на тези, които те мразят." 605 00:50:11,045 --> 00:50:15,503 „Благославяйте онези, които ви проклинат, молете се за тези, които ви презират." 606 00:50:15,509 --> 00:50:17,846 „И ако някой ви даде шамар по дясната буза, " 607 00:50:17,852 --> 00:50:19,868 „върни и тях обратно другата буза." 608 00:50:20,180 --> 00:50:25,338 „И на кого те моли да го дадеш? туниката, дай му и палтото." 609 00:50:25,344 --> 00:50:29,463 „И ако някой те принуди върви с него една миля, върви две." 610 00:50:29,469 --> 00:50:31,330 "Дайте на този, който ви поиска" 611 00:50:31,336 --> 00:50:34,928 „и на този, който иска да вземе назаем от теб, не му обръщай гръб." 612 00:50:44,579 --> 00:50:49,414 Господи, идвам при Теб с радост в сърцето, 613 00:50:49,420 --> 00:50:51,593 с молба да им простиш 614 00:50:52,187 --> 00:50:57,226 защото те не го правят знам какво правя, амин. 615 00:51:03,173 --> 00:51:05,335 Това е лош знак, Менекрат. 616 00:51:06,068 --> 00:51:08,562 - По-добре осветете кръстовете. - Всички ли? 617 00:51:08,816 --> 00:51:10,242 да 618 00:51:13,851 --> 00:51:16,773 - Освен кръста на Ливия. - Разбрах! 619 00:51:27,019 --> 00:51:28,408 Включете ги всички кръстовете освен това. 620 00:51:28,508 --> 00:51:29,957 - Добре. - Давай напред! 621 00:51:49,771 --> 00:51:54,778 Господи, дай ми сила да се отърва от тези терзания. 622 00:52:03,169 --> 00:52:07,521 "Не съдете другите, и няма да бъдете съдени." 623 00:52:08,748 --> 00:52:13,146 „Не осъждайте другите, и няма да бъдете осъдени." 624 00:52:13,591 --> 00:52:16,982 "Прости и ще ти бъде простено." 625 00:52:17,350 --> 00:52:20,302 "Давай и ще получиш." 626 00:52:22,416 --> 00:52:24,865 Запалиха кръстовете пред храма. 627 00:52:28,232 --> 00:52:29,432 Марк Валерий, 628 00:52:30,193 --> 00:52:33,185 казаха, че ще го направиш разпни майка. 629 00:52:38,262 --> 00:52:42,249 Клодий, събери хората си и ще се видим на пътя на Флавия. 630 00:52:42,256 --> 00:52:44,255 - Разбрах! - Може би е трик. 631 00:52:44,276 --> 00:52:46,794 Може би, но ние не го правим друга алтернатива. 632 00:52:53,505 --> 00:52:55,224 Сбогом, Джулия! 633 00:52:55,230 --> 00:52:59,849 Маркъс, защо хората толкова ли сте жестоки един към друг? 634 00:53:00,450 --> 00:53:02,575 Може би един ден те няма да бъдат. 635 00:53:05,021 --> 00:53:06,568 Марк Валерий, 636 00:53:07,425 --> 00:53:10,529 всички ще ти помогнем. 637 00:53:14,387 --> 00:53:16,708 Слушайте ме, братя! 638 00:53:19,599 --> 00:53:22,307 Не проливайте повече кръв. 639 00:53:22,310 --> 00:53:25,521 Не можете да се биете срещу злото със зло. 640 00:53:25,527 --> 00:53:27,240 Трябва да го направим. 641 00:53:27,426 --> 00:53:29,294 Ако вашият Бог... 642 00:53:32,009 --> 00:53:34,380 Ако вашият Бог има, той ще ми прости. 643 00:53:58,373 --> 00:54:00,872 При този вятър не можем да почакаме. 644 00:54:01,940 --> 00:54:04,583 Отиди и запали кръста на Ливия. 645 00:54:26,492 --> 00:54:29,047 Вашите поръчки са били постигнато, Неро. 646 00:54:36,211 --> 00:54:38,148 Последвайте ме, приятели! 647 00:54:38,750 --> 00:54:40,937 Ще ти дам един незабравима гледка. 648 00:54:41,013 --> 00:54:47,851 Рим, осветен от християни. Забавлявайте се! 649 00:54:49,172 --> 00:54:56,069 Забавлявайте се, скъпи гости, като сте свидетели най-красивото шоу от всички... 650 00:54:57,161 --> 00:54:59,508 Изгарянето на християните. 651 00:55:12,274 --> 00:55:15,883 Колко християни мислите все още ли трябва да горим? 652 00:55:16,366 --> 00:55:20,015 Много, Неро! твърде много! 653 00:55:30,242 --> 00:55:31,929 Да пием, приятели! 654 00:55:31,935 --> 00:55:35,023 Да пием в чест красотата и удоволствията на живота. 655 00:55:36,453 --> 00:55:42,320 Пийте с мен и чуйте моите текстове: 656 00:55:46,328 --> 00:55:47,922 "Приятели, пийте с мен" 657 00:55:47,928 --> 00:55:50,044 "защото скоро ще умра." 658 00:55:50,047 --> 00:55:54,383 „Адът не предлага нито едното, нито другото вода, дори не вино." 659 00:55:54,389 --> 00:55:56,289 Прекрасно! 660 00:55:57,008 --> 00:55:58,726 бог на християните, 661 00:55:59,234 --> 00:56:02,658 Никога не съм ти се молил, 662 00:56:03,625 --> 00:56:09,609 но сега съм тук сред Твоите верни. 663 00:56:11,070 --> 00:56:14,406 Умолявам те, проявете милост! 664 00:56:17,628 --> 00:56:19,742 ако наистина съществуваш 665 00:56:20,758 --> 00:56:22,890 нека умра бързо 666 00:56:37,650 --> 00:56:39,103 Благодаря ти Луций! 667 00:56:39,109 --> 00:56:40,806 благодаря на всички 668 00:56:41,677 --> 00:56:43,205 А сега да вървим! 669 00:57:11,674 --> 00:57:12,822 Ела с мен! 670 00:57:16,002 --> 00:57:18,119 Менекрат, погледни там! 671 00:57:18,125 --> 00:57:19,970 Това е Марк Валерий! Трябва да му помогнем! 672 00:57:19,976 --> 00:57:21,228 Хванете този човек! 673 00:57:22,735 --> 00:57:24,550 Хванете ги всички! 674 00:57:24,556 --> 00:57:26,142 Убийте ги! 675 00:57:34,493 --> 00:57:35,791 В атака! 676 00:57:37,580 --> 00:57:39,525 Нека ги спрем с телата си! 677 00:58:15,822 --> 00:58:17,369 Пожарът се разпространява! 678 00:58:45,132 --> 00:58:46,702 Майко! 679 00:58:48,085 --> 00:58:49,640 Маркъс! 680 00:58:50,061 --> 00:58:51,093 Майко! 681 00:58:51,099 --> 00:58:52,655 Маркъс, пази си гърба! 682 00:58:57,130 --> 00:58:58,880 Убийте ги всички! 683 01:00:40,570 --> 01:00:42,796 Рим гори! 684 01:00:43,851 --> 01:00:45,882 Спри! къде отиваш 685 01:00:45,995 --> 01:00:48,323 Трябва да го хванем на Марк Валерий. 686 01:00:48,329 --> 01:00:49,741 Спри! 687 01:00:50,031 --> 01:00:52,835 Градът е в пламъци! Палят къщите ни! 688 01:01:01,492 --> 01:01:03,272 Спри! върни се! 689 01:01:03,278 --> 01:01:05,290 Току-що я арестуваха Джулия и другите християни 690 01:01:05,296 --> 01:01:07,187 който дойде при молете се в къщата на Симон. 691 01:01:07,193 --> 01:01:09,319 Видях как ги имат взе Петър и Павел. 692 01:01:09,325 --> 01:01:10,366 Къде ги докараха? 693 01:01:10,372 --> 01:01:12,765 - В затвора Мамертин. - Да вървим! 694 01:01:29,825 --> 01:01:31,512 Насам! Да побързаме! 695 01:01:36,087 --> 01:01:38,043 бързо! Ние можем избягайте през тази част! 696 01:01:39,918 --> 01:01:42,207 - Виждали ли сте Марк Валерий? - не 697 01:01:42,330 --> 01:01:43,887 Вземете го в тази част! 698 01:01:45,329 --> 01:01:46,543 да тръгваме! 699 01:02:11,692 --> 01:02:15,741 Приятели, Рим гори! Огънят бързо се разширява в целия град. 700 01:02:15,747 --> 01:02:17,929 Пламъците се затварят пристигнаха в двореца. 701 01:02:21,632 --> 01:02:24,040 Градът е в пламъци! Огънят се разпространява навсякъде. 702 01:02:24,046 --> 01:02:27,116 Пламъците никога няма да достигнат към двореца. Не мога да стигна дотук. 703 01:02:27,122 --> 01:02:30,593 Така че ти обещавам, Крас, това ние сме в безопасност, ако останем тук. 704 01:02:30,599 --> 01:02:34,062 чакай! защо бягаш 705 01:02:34,203 --> 01:02:35,937 Заповядвам ти да спреш! 706 01:02:37,051 --> 01:02:40,656 Страхливци! Нещастни нещастници! 707 01:02:41,686 --> 01:02:46,115 Всички бягат и ме оставят на мира. 708 01:02:46,655 --> 01:02:48,397 Изоставиха ме! 709 01:02:51,655 --> 01:02:53,654 И ти ли си тръгваш, Сенека? 710 01:02:53,660 --> 01:02:56,272 Дори ти ще го направиш изоставяш ли императора? 711 01:02:57,491 --> 01:03:01,063 Ще дойде време, когато да съжалявам за това предателство. 712 01:03:01,069 --> 01:03:03,740 Ти си този, който ни има изоставен, Неро. 713 01:03:03,885 --> 01:03:06,594 всички! Отпаднахте целият румънски народ. 714 01:03:06,600 --> 01:03:08,420 Какво се случва тази вечер 715 01:03:08,426 --> 01:03:10,490 това е предупреждението за вашата съдба. 716 01:03:10,496 --> 01:03:12,350 Но това е безполезно предупреждение. 717 01:03:12,671 --> 01:03:14,342 Ти си твърде сляп, за да го видиш. 718 01:03:16,998 --> 01:03:20,889 Попея, остани до мен! 719 01:03:21,871 --> 01:03:25,147 Любов моя, ти си единствената който ми остана верен. 720 01:03:25,153 --> 01:03:26,881 Никога не бих те изоставил. 721 01:03:28,680 --> 01:03:31,733 Мислите, че е безопасно ще останем ли тук 722 01:03:31,739 --> 01:03:33,045 Няма нужда да се притеснявате. 723 01:03:33,051 --> 01:03:35,967 Чиновникът нашите са неразрушими. 724 01:03:36,712 --> 01:03:38,897 Да точно така! 725 01:03:42,128 --> 01:03:45,108 Богове и велики гении те са безсмъртни. 726 01:03:47,657 --> 01:03:50,186 Огънят не може да ни помогне докосване на Poppaea, 727 01:03:51,296 --> 01:03:55,936 но той ще довърши онези християни, които те се разбунтуваха срещу своя крал. 728 01:03:56,086 --> 01:03:58,904 Дано продължат гори в ада 729 01:03:59,404 --> 01:04:00,795 Откъде е тръгнал пожарът? 730 01:04:00,801 --> 01:04:02,750 От предната част на храма Ara Pacis, 731 01:04:02,756 --> 01:04:06,725 мястото, където сте поръчали разпъването на кръста маса от всички осъдени християни. 732 01:04:07,380 --> 01:04:08,865 разбирам! 733 01:04:10,342 --> 01:04:12,092 Знам, че вината беше тяхна. 734 01:04:12,098 --> 01:04:13,553 За мен е очевидно. 735 01:04:13,559 --> 01:04:15,495 Християните се размърдаха огънят, който унищожава Рим, 736 01:04:15,501 --> 01:04:18,560 защото се мразя като отрова и искам да унищожа моята империя. 737 01:04:19,436 --> 01:04:22,264 Мисля, че са луди. Те са луди. 738 01:04:23,084 --> 01:04:24,803 Какво друго би могло да бъде? 739 01:04:25,600 --> 01:04:28,936 не си съгласен Попея? не си ли 740 01:04:29,424 --> 01:04:32,873 Да, тя е истинска лудост, Неро. 741 01:04:35,545 --> 01:04:39,858 Дойде време за създаване. Ще съчиня стихотворение. 742 01:04:39,861 --> 01:04:42,592 Стихотворение, което да се помни завинаги. 743 01:04:44,990 --> 01:04:47,429 И знаеш ли какво ще каже тя, Попея? 744 01:04:47,858 --> 01:04:52,045 Ще каже на целия свят как са Християните се опитаха да унищожат Рим. 745 01:04:52,686 --> 01:04:55,614 Как се опитаха да прославят фалшив и лъжлив бог. 746 01:05:12,196 --> 01:05:14,482 „Качете се до тях по-високи небеса", 747 01:05:14,488 --> 01:05:19,879 „О, безсмъртни пламъци, вдъхновен от моя гений." 748 01:05:20,612 --> 01:05:24,167 „Цял Рим за него поклонете се на божествения Нерон, " 749 01:05:25,316 --> 01:05:28,456 „За великолепното неговият горящ олтар" 750 01:05:29,136 --> 01:05:33,034 „Откъдето Неро взе своето направиха Капитолия“. 751 01:05:37,464 --> 01:05:38,699 "Вярвайки..." 752 01:05:43,396 --> 01:05:46,667 Глупаци! защо бягаш 753 01:05:47,072 --> 01:05:50,393 върни се! имам каза да се върна! 754 01:05:51,033 --> 01:05:53,104 Ще възстановя Рим. 755 01:05:55,182 --> 01:05:57,409 пак ще го направя красива както винаги. 756 01:05:57,415 --> 01:05:59,167 Аз, Неро, 757 01:05:59,173 --> 01:06:02,096 Обещавам ви този Рим ще възкръсне отново. 758 01:06:29,425 --> 01:06:30,862 Татко, всички бяха арестувани. 759 01:06:30,868 --> 01:06:33,190 А светите предмети? 760 01:06:33,196 --> 01:06:36,128 - Нищо не можах да спася! - Добре. 761 01:06:36,721 --> 01:06:37,964 - Не влизай там! - Не! 762 01:06:37,970 --> 01:06:39,339 татко! 763 01:06:40,081 --> 01:06:43,487 Престани! Вие моля те не влизай там 764 01:06:44,385 --> 01:06:45,971 татко! 765 01:08:01,456 --> 01:08:03,784 Сър, имам притеснен за теб 766 01:08:03,846 --> 01:08:05,792 цялото ти семейство избягал в Тускулум. 767 01:08:06,096 --> 01:08:07,114 Вече няма значение. 768 01:08:07,120 --> 01:08:09,986 Донесох всички пари и бижута Можех да ги нося. Надявам се, че съм го направил правилно. 769 01:08:10,086 --> 01:08:11,221 Справихте се много добре. 770 01:08:11,227 --> 01:08:13,534 Умно момиче! да тръгваме! 771 01:08:16,323 --> 01:08:17,830 Пламъците унищожават целия град. 772 01:08:20,151 --> 01:08:21,503 Никой няма да постави вземи ми парите 773 01:08:21,509 --> 01:08:22,809 Престани! 774 01:08:24,886 --> 01:08:25,890 кой си ти 775 01:08:26,713 --> 01:08:27,753 какво искаш 776 01:08:27,756 --> 01:08:30,081 Не е трудно да се разбере. 777 01:08:30,087 --> 01:08:31,626 Остави ги и го изтрий от тук! 778 01:08:32,180 --> 01:08:34,557 Хайде, движете се! 779 01:08:34,563 --> 01:08:37,690 Никой обикновен бандит не го прави да се добера до парите ми. 780 01:08:38,856 --> 01:08:41,603 Не ме убивай! Не ме убивай! 781 01:08:41,846 --> 01:08:44,300 Аз съм сенатор! един основател на страната! 782 01:08:46,502 --> 01:08:47,702 не! 783 01:08:52,283 --> 01:08:56,511 Не, моля те, пусни ме! Кълна се, че съм просто роб! 784 01:08:56,517 --> 01:09:00,964 моля те остави ме да тръгвам! Не, моля! 785 01:09:00,970 --> 01:09:03,886 смили се! не! 786 01:09:05,339 --> 01:09:07,776 Вземете всичко, само не ме убивай 787 01:09:30,050 --> 01:09:32,566 - Затворът гори! - Джулия е там! 788 01:09:36,152 --> 01:09:38,792 Фулвий, пази се от пазачите отвън! 789 01:09:38,991 --> 01:09:40,109 Влизаме! 790 01:09:50,126 --> 01:09:51,339 обратно! 791 01:10:24,761 --> 01:10:26,958 - Марк Валерий! - Джулия! 792 01:10:26,964 --> 01:10:28,776 Това е консул Марк Валерий! 793 01:10:35,963 --> 01:10:37,440 Отиди на тази страна! 794 01:10:38,737 --> 01:10:40,612 - Любов моя! - Скъпа моя! 795 01:10:42,760 --> 01:10:44,245 сега си добре 796 01:10:58,119 --> 01:10:59,377 Да влизаме! 797 01:11:07,589 --> 01:11:08,909 Насам! 798 01:11:45,645 --> 01:11:47,614 Внимавайте отзад! 799 01:12:01,894 --> 01:12:03,769 Пътят е чист. побързайте! 800 01:12:16,074 --> 01:12:18,027 Изчезвайте бързо от града! 801 01:12:26,926 --> 01:12:28,425 Фулвий! 802 01:12:45,106 --> 01:12:46,777 Няма повече време за губене. 803 01:12:46,969 --> 01:12:48,636 Трябва да стигнем до там по Апиевия път. 804 01:13:12,055 --> 01:13:14,751 бързо! побързайте! Всички ли искате да умрете? 805 01:13:25,150 --> 01:13:27,105 Трябва да го намерим с нещо цена на Марк Валерий. 806 01:13:27,111 --> 01:13:28,256 Казвам да оставим нещата така. 807 01:13:28,262 --> 01:13:29,836 Първо да напуснем Рим нека се забием тук. 808 01:13:29,936 --> 01:13:32,745 Или твоите хора ме следват, или да те нахраня на лъвовете. 809 01:13:32,751 --> 01:13:34,222 Не можете да поискате от нас да го направим. 810 01:13:34,228 --> 01:13:35,336 Отказваме да се подчиняваме на заповеди. 811 01:13:35,436 --> 01:13:36,970 Всеки е сам за себе си. 812 01:13:37,478 --> 01:13:40,134 Спри! върни се или ще те убия с ръцете си! 813 01:13:40,140 --> 01:13:43,220 Негодници! Всички ще умрете! 814 01:14:11,439 --> 01:14:12,665 там! 815 01:14:18,031 --> 01:14:19,728 Махни се от пътя ми! 816 01:15:16,616 --> 01:15:18,764 Ще си платиш! 817 01:17:56,769 --> 01:18:00,951 Питър! Пол! Къде отиваш? 818 01:18:00,957 --> 01:18:02,494 Господи! 819 01:18:05,639 --> 01:18:07,966 Това не е вашият начин! 820 01:18:08,601 --> 01:18:11,569 Наистина ви казвам 821 01:18:11,837 --> 01:18:15,694 че мястото ти е там където братята ви страдат. 822 01:18:16,428 --> 01:18:21,866 Винаги е там. 823 01:18:22,242 --> 01:18:25,710 Навсякъде, където съществува страдание и болка. 824 01:18:40,364 --> 01:18:43,934 Превод и адаптация: Cristian82 825 01:18:44,308 --> 01:18:47,769 синхронизация, диакритика, корекция: okid 826 01:18:48,716 --> 01:18:51,703 S F Â R Ş I T